Mgr. Jana Altmannová

jana_1

 

info@dikce.cz

Jana Altmannová se narodila v říjnu 1944 v Praze. Nejprve vystudovala scénografii a poté absolvovala na DAMU loutkářskou katedru. Na přelomu 60. a 70. let působila v angažmá loutkového divadla Hohensteiner Puppenspieler. V Německu se věnovala rovněž pedagogické činnosti. Po svém návratu do tehdejšího Československa se stala členkou Divadla Spejbla a Hurvínka, později pak Ústředního loutkového divadla.

Kvalifikace:
1973  –   státní zkouška z jazyka německého na státní Jazykové škole v Praze

1974 –  1984 Ústřední loutkové divadlo  –  Praha,  herečka (Mahulena v Zeyerově pohádce, Pospíšilové Princezna s ozvěnou-titulní role, Ježibaba v Perníkové chaloupce, Babička v Malíkově Míčku Flíčkovi, Princezna ve Třech vlasech děda Vševěda, zlá selka v Lamkových pohádce O veselém hrobaři…..

Pedagogická práce:
1982  –  1984 externí pedagog na divadelní fakultě AMU, obor: technika mluveného projevu a jevištní řeč
1984    –  doposud  interní pedagog na divadelní fakultě AMU, obor: technika mluveného projevu a jevištní řeč

Filmové role:
Jako jed (režie Zdeněk Svěrák) úřednice
Shoter – role: svědkyně z Karlova mostu 1994
Sněhurka – film USA  role: služka
Bylo nás pět (režie Karel Smyček)
Robinson  (režie Dušan Klein) role: bankovní úřednice
Marta a já (režie Jiří Weiss) role: Kamila , sestra hlavního představitele doktora Fuchse (Michel Piccoli) a švagrová
Marty (Marianne Sägebrecht)
Řád ( režie Petr Hvižď) role: hospodyně Dorota
Seriál české televize Stříbrná paruka (rež. Jan Schmidt) role: suflérka
Německý seriál Sturmzeit (režie Bernd Böhlig) role: hospodyně Jadza
Seriál české televize Místo nahoře (režie Karel Smyczek) role: editorka
Seriál televize Prima Rodinná pouta (režie Mojmír Kučera) role: pošťačka
Andělské oči (režie Dušan Klein) role: milovnice zvířat Hroudová
Kolja (režie Jan Svěrák) role: dozorčí v metru
Vrchní prchni! (režie Ladislav Smoljak) role: spolužačka hlavního hrdiny
Kouzelný bolehoj (režie Magda Pivoňková) hlavní role: kouzelnice Maxa
Blonde Fracht film BRD
Indiana Jones role: manželka L.N.Tolstého
Všichni musí zemřít Agentura Puzzle (režie Ivan Pokorný) role:sousedka Toufarová
I ve smrti sami 2003 (režie Dušan Klein)
Vřesový trůn (režie Tomáš Krejčí) role:  zámecká hospodyně Valentýna
Rebelka (režie ?) německý film, role: hospodyně
Poste restante (režie Karel Smyček) role: Kučerová
Praha bez architektury ( režie Tomáš Petráň) hlavní role: stará obyvatelka Prahy
Princezna ANO (režie Hynek Bočan) role: nejstarší služka

Filmové překlady a úpravy dialogů:
10 dílů Místa činu (televize Nova)
Malý princ ( ČT )
Vinetou a míšenka Apanači  ( ČT )
Petrolejový princ ( ČT )
Kankán (televize Prima)

Dabing:
40 let spolupráce s dabingovými studii –  od titulních rolí po střední a malé

Rozhlas:
letitá spolupráce s Českým rozhlasem

Pohostinské režie:
1981 Loutkové divadlo v Drážďanech, 1986 a 1989 Loutkové divadlo v Nitře, 1989 Divadlo pod věží (dnešní Minor) v Praze

Divadelní hostování:
Dny české a německé kultury v Drážďanech od r. 2002-2009, každoročně, scénické čtení českých pohádek v němčině, z toho 1x ve spolupráci s Hanušem Borem, (Jenidze, 1001 Märchen GmbH)
Divadlo Komedie v Praze –  „Poslední dvě cigarety“ – ve spolupráci s Vandou Hybnerovou  a  Sašou Rašilovem, role Emilka (2004 – 2005)

Překlady dramatických děl:
inscenace Kafkovy Ameriky v pražské Ypsilonce pro Kafkovský festival v Bochumu a její simultánní překlad (1991) v režiji Jana Schmida
inscenace Mozarta pražské Ypsilonky a její simultánní překlad na festivalu ve Stuttgartu (1992) v režii Jana  Schmida
Tragédie o Romiovi a Julietě (německá barokní lidová hra)
Divadelní revue 2001

Zahraniční pedagogické působení po roce 1989:
Figurentheaterkolleg Bochum (SRN) – letní divadelní dílny, opakovaně

Amatérské loutkové divadlo:
kurz techniky mluveného projevu během festivalu Loutkářská Chrudim 2006,2007,2008,2009

Kurzy techniky mluveného projevu, sebeprezentace a rétoriky pro:
Justiční akademii a vzdělávací agentury Centrum dohody, Image, Pontia a Westminster s.r.o. a Asociaci pro komunikaci ve veřejném prostoru,o.s.


Google+